欧州旅行

社会人になって2回目くらいとなる長期のお休みをいただき、9月30日から10月13日まで、フランスとスペインを旅行してきました。

今年4月から、関西の私立大学で教授を務める姪が、1年間リヨンに滞在することになりました。せっかくの機会なので、奥さんと親戚1名を含む計3名で訪ねることにしました。

私にとってホームグラウンドともいえる中華圏とは異なり、欧州は完全にアウェー。頼りになるのは片言の英語と携帯電話です。

同行した親戚は、私と年齢はさほど変わらないのですが、携帯電話を使いこなす達人で、さまざまなアプリを駆使します。見知らぬ街での道案内を買って出てくれたので、大変助かりました。

今回の旅程は、日本～パリ～リヨン～バルセロナ～グラナダ～パリ～日本。ほぼすべて奥さんが手作りで計画してくれたものです。

リヨンでは、フルマラソンにも挑戦しました。時差ボケの影響もあって4時間を切ることはできませんでしたが、楽しく走ることができました。

また、世界的な名店「ポール・ボキューズ」の本店で、みんなで食事を楽しめたことも、忘れられない思い出となりました。

今回の旅行はあまりにもハイライトが多く、仕事の合間にすべてを書ききることはできそうにありません。そこで、旅先で詠んだ漢詩5首とともに、写真を掲載しておきます。

なお、私がフランスに滞在していたときにも、すでにデモが起こっていましたが、その後、事態はかなりエスカレートしているようです。一日も早く、無事に収束することを祈っております。

---

聖米歇爾山（モン・サン・ミッシェル）

聖堂海上奉耶穌　　海上の聖堂　耶蘇を奉じ
高塔登來眼界殊　　高塔　登り来れば　眼界　殊なり
疑是摩西今尚在　　疑うは是れ　摩西（モーゼ）今なお在るかと
退潮千里露灘塗　　潮が退きて　千里　灘塗　露わる

弗拉門戈（フラメンコ）

舞姬黑髮艷紅襟　　舞姫　黒髪　紅襟　艶やか
動腰含情卻不淫　　情を含めて　腰を動かすも　却って淫らならず
恰似裂風回轉快　　恰も風を割くがごとく　回転（ターン）はやく
悅聽台上響鞋音　　悦び聴く　台上　靴音の響くを

聖家堂（サグラダ・ファミリア）

仰看尖塔白雲生　　尖塔　仰ぎ見れば　白雲生じ
七彩花窗映色明　　七彩　花窓　映る色は明るし
建設永年人命短　　建設　永年　人命は短し
不知我可見完成　　知らず　我は完成を見ること可けんや

巴黎聖母院（パリ・ノートルダム大聖堂）

晚秋人跪聖堂前　　晩秋　人はぬかずく　聖堂の前
落葉頻頻滿河邊　　落葉　頻頻として　河辺を満たす
可敬信心成復興　　敬うべし　信心　復興をなすこと
鐘樓依舊似衝天　　鐘楼　旧によりて　天を衝くに似る

阿蘭布拉宮（アルハンブラ宮殿）

秋夜風涼弓月明　　秋夜　風は涼しく　弓月は明るし
古宮中院聽虫聲　　古宮の中院　虫声を聴く
興亡千載人安在　　興亡　千載　人はいずくにあるか
獅子依然吐水清　　獅子は依然と　吐く水　清し

---

日本酒文化を中国に広めている弊社のパートナー・華櫻貿易青島有限公司外口社長のブログはこちらからご覧ください！